Ufunguo wa Tatu


Ufunguo wa Tatu kwa Kiingereza

Tazama! *Saith Shetani, mimi ni duara
Katika mikononi mwao zimesimama falme kumi na mbili.
Tisa ni viti vya pumzi hai
Wengine ni kama mundu mkali
Au pembe za kifo ambazo ndani yake
Viumbe wa Dunia ni
Na sio isipokuwa kwa mikono yangu mwenyewe, ambayo pia Zinalala na zitafufuka! Kwa mwanzo{In the begininning}
Niliwaweka ninyi kuwa mawakili{stewards} na kuwaweka
Katika viti kumi na viwili vya serikali,
Kumpa kila mmoja wenu mamlaka mfululizo Juu ya Enzi tisa za kweli za wakati, kwa nia ya,
Kutoka kwa vyombo vya juu na kona
Katika serikali zenu, mnaweza fanya uwezo wangu kazi:
Kumimina moto wa maisha
Na mzidi kuongezeka juu ya Dunia.
Ndivyo munakua masketi
Ya haki na ukweli. Kwa jina la Shetani, inuka!
Jionyesheni! Tazama{Behold}!
Marehema zake hustawi!
Jina lake limekuwa kuu{mighty} kati yetu!
Ambao tunasema hoja! Panda{Ascend}!
*Apply yourselves unto us!
*As unto the partakers
Ya mafumbo yake katika uumbaji wako!

 

Ufunguo wa Tatu katika Enokia

Micama goho Satan, zir comselh
A zien biah os londoh.
Em chis othil gigipah vnd-l
Chis ta pvim q mospleh teloch
Qvi-in toltorg caosga chisi od chis
Ge m ozien, ds t brgdo
Od torzul! acroodzi eol balzarg, od
Aala os thiln netaab, dlvga vomsarg
Lonsa capmiali vors em homil cocasb,
Fafen izizop od miinoag de gnetaab,
Vavn lonsh: panpir malpirgi pild caosg
Noan vnalah balt od vooan.
A Satan's dooain, torzu!
Zamran! Micma!
Iehvsoz ca-cacom!
Dooain noar micaolz aai om!
Casarmg gohia: zacar! Torzu!
Imvamar pvgo!
Pvgo plapli cicles qaan!

 

Matamshi ya Ufunguo wa Tatu ya Enokia

MEE-kuh-mah!   •   GOH-ho   •   SAY-TAN,
ZEE-ruh   •   koh-muh-SAY-luh   •   AH
zee-AYN   •   BEE-ah   •   OHSS   •   LOH-nuh-doh.
AIM kuh-HEES   •   oh-tuh-HEEL
JZHEE-JZHEE-pah   •   vuh-nuh-duh—LUH
kuh-HEES   •   TAH   •   puh-VEEM   •   KUH
MOH-suh-puh-lay   •   tay-LOH-kuh
kuh-VEE-EEN   •   toh-luh-TOH-ruhjzh
kah-OHS-suh-gah   •   kuh-HEESSEE
OHD   •   kuh-HEESS   •   GAY   •   EM   •   OH-zee-ayn,
DAHSS   •   TAH
buh-ruh-guh-DOH   •   OHD   •   TOH-ruht-sool!
ah-kuh-ROH-ohd-zee   •   ay-OHLL
bah-luh-ZAH-ruhjzh,   •   OHD   •   ah-AH-lah
OHSS   •   tuh-HEE-luhn   •   NAY-tah-ahb,
duh-luh-vuh-JZHAH   •   voh-muh-SAH-ruhjzh
LOH-nuh-sah   •   kah-puh-mee-AH-lee   •   VOH-ruhss   •   AIM   •   HOH-meel
KOH-kuh-suhb,   •   FAH-fayn,   •   ee-ZEE-zohp   •   OHD   •   mee-ee-NOH-ahjzh
DAY  •   guh-NAY-tah-ahb,   •   VAH-vuhn   •   LOH-nuh-suh:
pah-nuh-PEE-ruh
mah-luh-pee-REE-jzhee   •   PEE-lahd
kah-OHSSK.   •   NOH-ahn   •   vuh-NAH-lah
BAH-luh-tuh   •   OHD   •   voh-OH-ahn.   •   AH
SAY-TAN'S   •   doh-OH-ay-een,   •   TOH-ruht-soo!
ZAH-mah-rahn!   •   MEE-kuh-mah!
ee-AY-huh-vuh-zohz   •   Kah-KAH-kohm!
doh-OH-ay-een   •   NO-ahr   •   mee-kah-OH-luhts
ah-AH-ee   •   OHM!   •   kuh-SAH-ruh-muhjzh
goh-HEE-yah:   •   ZAH-kahr!   •   TOH-ruht-soo!
ee-muh-VAH-mahr   •   puh-vuh-GOH!
puh-vuh-GOH   •   puh-LAH-puh-lee
KEE-kuh-lays   •   KAH-AHN!


RUDI KWENYE UKURASA WA FUNGUO ZA ENOKIA