A
*abiding= cafafam/casasam (variation)
*abiding,(their)=casasam
uwezo{ability}= bab
kuhusu{about}=dorpha
juu{above}=calz
juu ya *firmaments=calz
kulingana na{according to}= marb
kitendo{action}= sor
*act= (towards us)= imuamar
ongeza{add}= uml, vml
*admiration= rsam
*admiration, (with)= g-rsam
miaka{age}= homin
miaka{ages} (eras, eons)= homin
miaka{ages},(the true)=homil
miaka{age}, na miaka{with age} =homin
*alchemical sulfur= dlasod
yote{all}= tol, ton
viumbe vyote=tolhami
zote moja{all one}= L, il
*all powerful=iaidon
vitu zote= tofglo
pia{also}= t, dst
kila mara{always}= paid
*am (Mimi ni{I am})= zir, zirdo
*am (mimi ndio bwana mungu wako)=zirenaiad
kati{amidst}= nothoa
miongoni mwa{among}= aaf aai, aao, eai, oai, nothoa
miongoni mwetu{among us}= aaiom
miongoni mwenyu{among you}= aai
miongoni mwa{amongst}=aaf, aao, bogpa
na{and}= od, sa, das
na{and} =ds
malaika{angel}= merifri/murifri
hasira{anger}= unph, vonph, vonpho
hasira{anger} (ni hasira na kukasirika{is wrath and anger})=ivonpovnph
pembe{angle}= diu
ya pembe ya nne{of the fourth angle}=sdiv
ya pembe ya pili{of the second angle}=vivdiv
ya pembe ya tatu{of the third angle}=dviv
ingine= symp, simp, smnad, ca,
one another=lsmnad
na ingine{with another}=asymp
yoyote{any}, kwa yoyote{at any}= droln
onekana{appear}= zamran, zacar
na onekana{and appear}=odzamran
*apply (mtu mwenyewe{one's self})= imvarmar
*apply yourselves to us=imvarmar
ni{are} =chis, biab
ni kama{are as}=chista
ni kama ya tatu{are as the third}=chistad
ni kuwa{are become}=noas
ni funikwa{are covered}=ethamz
ni kugawnywa{are divided}=poilp
*are garnished=hvbar
*are harbored=blans
zime pimwa{are measured}=chisholq
ni nguvu{are mighty}=chismicaolz
zime tayarishwa{are prepared}=abramig
ni{are} (wewe ni{you are; thou art})=geh
sio{are not}=gchisge
hizi ni=vnalchis
(hizo ni)= chiis, chis, chiso, zchis
(sisi ni)= gea
ni{are}, (itakuwa{shall be}) =chiso
*are, art =geh
*are they=chiis
*arise= torzu, torzul, torzulp, torgu, torgv, torzv
safina{ark}= erm
safina ya maarifa{ark of knowledge}=iadnah
*art thou=ils
kama{as}= ca, ta (even as)= plosi
kama wengi{as many}= plosi
*as unto= pugo
(ni kama{are as})=chista
(ni kama{such as})=corsta
kama mpokeaji{as receivers}=ednas
(ni kama{is as})=ita
(ata kama{even as})=nomig
*as pleasant deliverers=obelisong
*as unto=pvgo
(au kama{or as})=qta
kama wafariji daima{as continual comforters}=tablior
sio kama{as is not}=tage
kama ya kwanza{as the first}= talo
*as bucklers= talolcis
mkali kama{as sharp sickles}=tapvin
kama mbaazi{as olives}=taqanis
kama pili{as the second}=taviv
mbali{away}, njoo mbali=niiso, niisa
______________
B
usawa{balance}= prap
usawa{the balance}= piamo
kuwa{be}:
-be (kuwa{become})= noan, noaln, noar, noas, noasmi, nenni
-yeye{he/she}/ni{it is}= i
-mimi ni{I am}= zir, zirdo
-wao ni{they are}= chiis, chis, chiso
-wewe ni{you are}; thou art= geh
-ilikuwa{was}= as, zirop
-ilikuwa{it was}= nostoah
-*were= zirom
-kuwa kirafiki{be friendly} (kwangu{unto me})= zorge
-kuwa nguvu{be mighty}= omicaolz
kuwa hesabiwa{be numbered}=cormpt
-*be thou= bolp
kuwa kwa Dunia{be to the Earth}= caosgon
-haiwezi kuwa{cannot be}= ipamis
-sio{is not}= ipam
-*let there be= christeos
*may be= noaln
si ya kupimwa{not to be measured}= maoffas
-itakuwa{shall be}= trian
na itakuwa{and shall be}=chiso
*beasts, beasts of the field, for the =levithmong
Rembeshwa{Beautified}= vrbs
Rembesha{beautify}= urbs; viruden
urembo{beauty}= turbs, tvrbs
kwasababu{because}= bagle, baglen
kuwa{become}= noas
kuwa nguvu{become strong}= vgeg
kuwa{become}, zinakuwa{they are become} =inoas
kuwa{become}, ndivyo ulivyo{thus you are}= noan
-inakuwa{is become}= noar
-wacha zikuwe{let them become}= noasmi
-inaweza kuwa{may become}= noaln
-unakuwa{you are become}= noan
-unakuwa{you have become}= nenni
kitanda= tianta
kabla= aspt
kabla wewe{before you/thee}= ylsi, ilsi
-enda kabla{go before}= tustax
anza{begin}= amgedpha
Naanza mpia{I begin anew}=amgedpha
mwanzo{beginning}= acroodzi, croodzi, gevamna, iaod, iaodaf
hap mwanzo{in the beginning}= iaodaf
mwanzo{the beginning}= croodzi, iaod
*thy beginning= croodzi
mwanzo wa nani{whose beginning}= baltoh
mwanzo{beginnings}= croodzi
*begotton= gedotbar
tazama{behold}= micma
funga{bind}= allar
*bind up=allar
*bitter=grosb
*bitter sting= grosb
damu{blood}, damu ya{blood of}= cnila
ma/twai{branch(s)}= lilonon
pumzi{breath}, pumzi hai{living breath}= gigipah
mkali{bright}=lvciftian, luciftian
*brightness= lvciftian, luciftian, luciftias, lvciftias
*dwelling in the brightness=faonts
leta chini{bring down}= drix
*bring forth= yolcam, iolcam, yolci
leta{bringeth}= iolci
leta nje{bringeth out}= iolci
kaka{brother}= esiasch
*the brothers=esiasch
*buckler= lolcis
*buckles= talolcis
jengo{building}= orsca, trof
majengo{buildings}=orscatbl
*built= on
choma= ialpon
*burning= ialpor
*burning flame(s)= ialprg, ialpvrg
na kuchoma{and burning}= olpirt
na taa zinazowaka daima{with contuinual burning} lamps=peoal
lakini= crip, crp, oq, crpl
na= saanir
______________
C
ita{call} (kuitwa{be called})= umd, um
itwa{called}, itwa{named}=um; vmd
*call is called = ivmd
inaweza{can} (kuweza{be able to})= adgt
*cannot =ipamis
*carry out (execute)= fifis
tupa{cast}=adrpan
tupa chini{cast down}= adrpan
kutupa chini{casting down} =adrpft
*cattle= levithmong
ma/pango{cave/s}= tabges
kati kati{center}= ovoars
chumba{chamber}= oog
mduara{circle}= comselh
vaa nguo{clothed}= zonac
ma/nguo{clothes/ clothing}= zimz
koti= mabza
njoo{come}=niis
njoo mbali{come away}= niisa
*come forth= niiso
njoo nje{come out}= carma
*come ye= niis
faraja{comfort} (kukua nayo{have})= blior, bliar, bliora,
farajia na{comfort with}= bliard
ya faraja{of comfort}= bliorb, bliort
maeneo ya faraja{places of comfort}= pibliar
itafariji{shall comfort} (kuapatiana{to give})= bliorax
kwa faraja yetu= bliors
tembelea na faraja{visit with comfort}= fbliard
dirisha la faraja{a window of comfort}= comobliort
mfariji{comforter}= bigliad
hitimisha{conclude}= iaial
*confirming angels= sach
*confound =vnchi, unchi
*confound (let it confound)= oucho, ovcho
*confounding angels= urch
*conjure thee= zodameta
shinda{conquer}= madzilodarp
chombo{container}= izizop, zizop
yaliyomo{contents}= qcocasb
daima{continual}
wafariji daima{continual comforters}= blior
kama wafariji daima{as continual comforters}= tablior
wfanyikazi daima{continual workmen}= canal
na taa zinazowaka daima{with continual burning lamps}= peoal
daima{continually}= pild, caosg
mwendelezo{continuance}= miam, mian, nuam
na mwendelezo{and continuance}= odmiam
mwendelezo wa muda mrefu{long continuance}= miam
ambao ni mwendelezo wa muda mrefu{whose long continuance}= solamian
kona{corner}= miinoag
makona{corners}= mimoag
hesabu{count}= cormp, cormpo, cormpt
ma/kozi{course/s}= elzap; zar
makozi zake{her course}= elzaptilb
ambao makozi{whose courses}= sobolzar
anango{covenant}= sibsi
funika{cover}/ziime funikwa{are covered}= ethamz
uumbaji{creation}= qaa, qaan, qaaon, qaas
ndani ya uumbaji wako= qaaon
ya uumbaji wako= qaa
uumbaji wako- qaas
muumbaji{creator}= qaal, qadah
ya muumbaji{of the creator} = qaadah
muumbaji{the creator}= qaal
kiumbe{creature}= ham, hami
*vi/kiumbe ya Dunia= toltorg, toltorn
*kwa viumbe zote= tolhami
*na viumbe zake{with her creatures} =toltorgi
lia{cried}= bahal
taji{crown(s)} (object)= momao
taji (ku taji{to crown})= momar
crowned
crucible= rlodnr
kulia kwa sauti= bahal
kikombe{cup}= tablo
vikombe{cups}= talho
laana{curse/cursed}= amma
________________________________________
Rudi kwenye Ukurasa Mkuu wa Kamusi ya Enokia
Rudi kwa Ukurasa Mkuu wa Enokia